当手电筒的光照到她身上时她僵住了。She froze when the beam of the flashlight struck her.皮特关掉手电筒，停下来休息。Stopping to rest, Pete shut off the flash.我插钥匙时，请用手电筒照着锁头。Shine the torch on the lock while I try to get the key in....
庞大的海鸟群是最壮观的景象之一。Among the most spectacular sights are the great sea-bird colonies.非常庞大的裁员开支已被列入预算。The really heavy redundancy costs have been accounted for.爱尔兰共和军有庞大的军备。The IRA had extensive supplies of arms....
100 union members and supporters picketed outside.100名工会成员和支持者在外头抗议。They picketed the restaurant.他们在饭馆外设置纠察。The miners went on strike and picketed the power stations...矿工开始罢工，并在发电站周围设置了纠察队。Humboldt riotously picketed Von...
an attempt to rationalize his violent behaviour对他的暴力行为作出合理解释的尝试I poured my thoughts out on paper in an attempt to rationalize my feelings.我把自己的想法一股脑地写在纸上，以试图给自己的感受找个说辞。I can't rationalize my absurd fear of insects.我...
The natural ties between Irishmen are indeed stronger than their political and religious divisions.爱尔兰人尽管在政治上和宗教上存在分歧,但是他们之间却有着超过分歧的天然纽带.Thousands of Irishmen volunteered to fight bravely and loyally for Briton throughou...
Somehow he tells these stories without a note of horror.不知为什么他讲这些故事时一点都不害怕。Like the best stories, this one may yet have a happy end.就像最精彩的故事那样，这个故事也许仍会有个美好的结局。She has always had a high reputation for her excellent short ...