“ 是啊, " 杜洛埃笑嘻嘻地走了过来,站在办公室门口探头朝里看." Yes,'smiled Drouet, approaching and looking in at the door.他们俩又是探头偷觑,又是评短论长,又是侃侃而谈,简直就象两个老知交.Both peeped and criticized and chattered till they felt like old acquaintances.教授根据磁致伸缩...
Celia's letter, handwritten and addressed to Sam, was brief.西莉亚亲笔写下的致萨姆的信篇幅不长.Celia was in full spate as usual, so I just sat there waiting for her to finish.西莉亚像往常一样口若悬河说个不停, 我只得坐在那儿等着她把话说完.Celia tried countering a...
In this he was an instance of a complete baseness of spirit.在这一点上他是个无耻之徒的典范.She would never descend to baseness.她永远不会堕落到卑劣地步.Shelley never pardoned baseness of this sort.谢莉绝不会原谅这种卑鄙的行为....
圣艾蒂安美术馆同时举办3场展览。Galerie St. Etienne is holding three concurrent exhibitions.那一年在圣艾蒂安的比赛中,他的表现让齐声怒吼的阿根廷球迷变得哑口无言.The year he silenced the rhythmic , menacing howl of the Argentine fans in St Etienne....
The chirps of the small garden birds sounded distant.远处传来庭园小鸟的鸣啭。The linnet chirps her vernal song.红雀吱喳鸣叫着她春天的歌.She heard nothing but the chirps and whirrs of insects.除了虫的鸣叫声外,她什么也没听见....
The solid on whose surface adsorption occurs is called the adsorbent.在表面上发生吸附作用的固体叫吸附剂.Physical deterioration of adsorbent is not a problem.不存在吸收剂物理退化问题.The calculated results showed that ZMS adsorbent adsorbs preferably...