“ 是啊, " 杜洛埃笑嘻嘻地走了过来,站在办公室门口探头朝里看." Yes,'smiled Drouet, approaching and looking in at the door.他们俩又是探头偷觑,又是评短论长,又是侃侃而谈,简直就象两个老知交.Both peeped and criticized and chattered till they felt like old acquaintances.教授根据磁致伸缩...
By 1000 BC waves of invaders began to assail the land.到公元前约1000年,埃及遭受到蜂拥而来的入侵者的掠夺.Then doubts and fears did assail the very strongest.那时,疑惑和恐惧的确困扰过意志最坚强的人.You ought to assail all the difficulties that may come your way w...
网络游戏使得全球的玩家可以相互较量。Online gaming allows players from around the world to challenge each other.他通过网络把作品发给了出版商。He sent his work to his publishers by modem.这家公司是英国最大的网络葡萄酒零售商。This company is the biggest wine e-tailer in the ...
I had new clothes, a new hairstyle — the whole caboodle.我身穿新衣服, 头理新发型,焕然一新.He said if I bought the whole kit and caboodle, I could have it for peanuts.他说如果我全部买下, 只需花很少的钱.We took along the whole kit and caboodle by the tr...
先辈的这种莫大的武功,激励着子孙们去作最大胆的尝试.This prodigious feat of the preceding generation incited their sons to the utmost daring.他武功盖世, 是个好身手.He is well - versed in kung fu , and is of no ordinary talent.每个门派所学武功不同, 特色也各有千秋.Menpai eac...
There is a class of men in Bristol monstrously prejudiced against Blandly.布里斯托尔有那么一帮人为此恨透了布兰德利.Some landlords and landladies are racially prejudiced.一些房东有种族偏见。You know that I am not a prejudiced man.你知道我不是怀有偏见的人。Some lan...