她回应了一则征友广告。She replied to a lonely hearts ad.我的一些病人艾滋病病毒检测呈阳性，但却无任何体征。I have patients who are HIV-positive and asymptomatic.他在一份杂志上刊登了征友广告。He placed a lonely hearts ad in a magazine....
最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是他们懂得欣赏生活的美好。The happiest are not those who own all the best things, but those who can appreciate the beauty of life.他其实并不关心诸如此类的问题。Issues such as these were not really his concern.尽管他家境一般，但也并不算贫穷。Thoug...
The enamel gives new brass an authentically tarnished finish.用瓷釉作末道漆使新的黄铜器看似自然地失去了光泽。The book authentically and intimately describes the small details of her daily life.本书翔实地记述了她日常生活中的小细节。The team decided to try and repl...
"Such lovely clothes. I'd no idea Milan was so wonderful," she raved.“这些时装太漂亮了。我没想到米兰是如此的精彩，”她赞不绝口。Nick Sullivan previews this season's collections from Paris and Milan.尼克·沙利文对这一季来自巴黎和米兰的时装系列作了预评。The undergroun...
凯瑟琳虽然心乱, 她的头脑还是很灵敏地注意我们的谈话.Confused as Catherine was, her wits were alert at applying our conversation.那书房窗外的树木苏苏地讥笑他的心乱智昏.The trees outside the window rustled as if they were laughing at his vexation and confusion.她的容貌使...
This course consists of two lectures and three tutorials every week.这个课程每周包括两次讲座和三次辅导课.The tutorials have helped many get through high school.个别辅导帮助许多学生读完了中学.The methods of study include lectures, tutorials, case studies...
Complex atheroma have calcification, thrombosis, or hemorrhage.常见的复合病变有钙化 、 血栓形成 、 出血等.He could have died after developing deep vein thrombosis during a flight to Sydney.他在一次飞往悉尼的航行中得了深静脉血栓，险些丧命。...a lady with a thrombos...