疼痛是从他右大腿的某处开始的。The pain originated from a point in his right thigh.鸟儿在某处唧唧喳喳地叫着。Birds were chattering somewhere.我断定我一定是在某处拐错弯了.I decided that I must have taken a wrong turning somewhere....
John Bardeen was also co-developer of the theory of superconductivity.约翰·巴丁也是超导电性理论的创立者之一。These two basic electrodynamic properties give superconductivity its unique interest.上述两个基本电动力学性质使超导电性具有无比的重要性.Operating on the bo...
We tend to meet up for lunch once a week.我们往往每周共进一次午餐。Somalia, pop. 7.9 million, income per head about £1.60 a week.索马里，人口790万，人均收入大约每周1.60英镑。The news programme goes out four times a week at peak time.这档新闻节目每周在黄金时段播出4次。...
Iodine tends to localize in the thyroid.碘容易集于甲状腺.A rim of thyroid parenchyma is seen at the left.在左边可见模糊的甲状腺实质边缘。Cracks will occur in the region of the thyroid cartilage because of deglutition.甲状软骨部分会由于吞咽动作而龟裂....
We got out some information about the enemy's dispositions from the captured enemy officer.我们从捕获的敌军官那里问出一些有关敌军部署的情况.Elasticity, solubility, inflammability are paradigm cases of dispositions in natural objects.伸缩性 、 ...
I get an extra £2,700-a-year London weighting.我每年得到2,700英镑的伦敦地区额外津贴。Each of the factors is given a weighting on a scale of 1 to 10.每种因素按1至10之间的数值加权。The spring constant is replaced by the weighting function.弹簧常数用权重函数代替....