音乐节一直是新秀展示才华的宝贵机会。The festival remains a valuable showcase for new talent.他是我们认识的最有才华的广告人。He was the most brilliant adman that any of us knew.布拉特巴克比媒体称赞的要有才华。Bratbakk had more ability than the media gave him credit for....
The volcano spewed out more scorching volcanic ashes, gases and rocks.火山喷出更多灼热的火山灰、气体和岩块。She raked out the ashes from the boiler.她把炉灰从锅炉里面耙了出来。He ordered their villages burned to ashes.他下令将他们的村庄烧成灰烬。...
Destructors provide appropriate safeguards, such as automatically calling the base type's destructor.析构函数提供了适当的保护措施, 如自动调用基类型的析构函数.We can directly call an object's destructor to destroy the object.可以直接调用对象的析构函数...
Something was sticking from the pocket of the little man's grimy shorts.小个子男人脏乎乎的短裤口袋里鼓鼓的，伸出来个什么东西。He could see grimy roofs, factory chimneys and church spires.他可以看到肮脏的屋顶 、 工厂的烟囱和教堂的尖顶.Pug rubbed a hand over his gri...
今天地方选举的投票一开始就人头攒动。There has been a busy start to polling in today's local elections.今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.今天对我来说真的有点儿白白浪费了。Today was really...
an exacting task艰难的差使an extremely exacting usurer极端苛刻的高利贷者The Duke was not well enough to carry out such an exacting task...公爵身体不太好，无法执行那么艰巨的任务。Vincent French is a real estate broker at the sharp end of a tough and exact...