And what is that pearl of wisdom supposed to mean?那番精辟见解到底是什么意思呢？They are supposed to be here at about half four.他们应该在4点半左右到达这里。"Is she supposed to work today?" — "Nope, tomorrow."“今天她上班吗？”——“不，明天上。”...
And what is that pearl of wisdom supposed to mean?...那番精辟见解到底是什么意思呢？Women were not supposed to parade their ambition nakedly.女性被认为不应该赤裸裸地展示其雄心。Is that supposed to be part of the Oxford - Cambridge tutorial system? "这算牛津剑...
我不是一味赶时髦的人，我只穿适合自己的服装。I'm not a fashion victim; I stick to what suits me.他竭力想扮酷，赶时髦。He was trying to be really cool and trendy.被潮流牵着鼻子走的赶时髦者fashionistas who are slaves to the latest trends...
The rebels are poised for a new assault on the government garrisons...叛军准备好要对政府驻军发起新一轮的猛攻。Far inland, the airborne divisions were already down and fighting hastily rallied enemy garrisons.深处内陆的空降师也已经降落并立即与敌军守军展开了战斗.I...
事实和虚构之间的界限正变得模糊起来。The line between fact and fiction is becoming blurred.科学事实和科幻小说之间的界限变得有点儿模糊了。The border between science fact and science fiction gets a bit fuzzy.他们标出了我们视觉经验领域的界限。They marked out the boundaries of our v...
“在那儿等着！”凯瑟琳站起身来，“不，我改主意了。跟我来。”"Wait there!" Kathryn rose. "No, on second thought, follow me."中午跟那帮生意上的朋友喝完酒后，他回来了。He returned from a lunchtime drinking session with his business cronies.我真应该跟我这些愚蠢的朋友理论理论！I shall have wor...
Generally, warm colours advance in painting and cold colours recede.通常，绘画中暖色调为近感色，而冷色调为远感色。The mountain peaks recede into the distance as one leaves the shore.人离岸时,山峰向后退去.The colleges would recede in importance.大学的重要性会降低...