Fannie Davenport was just opening at the Fifth Avenue.范尼-达文波特正在第五大道演出.He blundered into the living - room, lay on the davenport, hands behind his head.他们走进起居室, 手枕着头, 躺在沙发上.In the early 1960 s, the work of Davenport had m...
她露出了嘲弄的笑容。She gave a mocking smile.在最庄严的时刻他脸上会闪现嘲弄的微笑或说一句讽刺挖苦的话。At the most solemn moments he will flash a mocking smile or make an ironic remark.这个小女巫那双美丽的眼睛里添上一种嘲弄的恶毒神气. 约瑟夫真的吓得直抖, 赶紧跑出去,一边跑一边祷告,还嚷着 “ 恶毒! ”The little w...
They were failing lamentably to help their sons grow from boyhood to manhood.他们抱憾未能帮助儿子们顺利地长大成人。They have failed lamentably.他们的失败让人惋惜。We deplore this lamentably ill-advised decision.我们强烈反对这个拙劣的、欠考虑的决定。Poor Tom lamentably...
A strong current of nationalism runs through ideology and politics in the Arab world.一股强烈的民族主义思潮涌入阿拉伯世界的思想体系和政治体系。The merchants of Arab are doing their things all of the world.阿拉伯商人在世界各地做生意。Rice water well young girl Ara...
他们缺少维修费。They lacked the wherewithal to pay for the repairs.咱们来说点实际的吧, 谁来付维修费?Let's get down to the nitty - gritty . Who's going to pay for the renovations ？所收集的过桥费将部分用于支付维修费.Money raised from the tolls will hel...
Her criteria defy analysis.她的标准让人搞不明白。The towering pine and cypress trees defy frost and snow.松柏参天傲霜雪.If you defy the law, you may find yourself in prison.如果你不服从法律, 你就可能会坐牢....
Xiake called it " the swan gooses'household. "徐霞客称之 [ 鸿雁 之家].You havent eaten the gooses meat, so you dont know how it tastes.不吃鹅肉就不知道鹅肉的味道.Walk along the path, a beautiful pond with gooses and ducks suddenly pop ou...
电线都缠结在一起了.The wires are all tangled up.我不知道我的头发为什么容易缠结.I don't know why my hair snarls easily.这种物理缠结往往是不稳定的.Such physical entanglements are usually labile....