有必要让公众在充分知情的状况下展开辩论。There needs to be a properly informed public debate.许多学生并未做好接受高等教育的充分准备。Many students are not adequately prepared for higher education.汇编这份清单时考虑得很充分。Every care has been taken in compiling this list....
He has clearly not been chastened by his thirteen days in detention...显然，13天拘留并没能让他悔过自新。He wrote thirteen more operettas, of which the best known is Dler Zigeunerbaron ( The Gypsy Baron ).他还写了另外13部轻歌剧, 其中最著名的是《吉普赛男爵》.Thi...
The VAT system offers advantages, such as rebates on exports.增值税有其优点, 如对出口商品实行回扣.This article introduces and exports of leatheret industry and the situation of the related industries.阐述了我国人造革、合成革行业发展现状及发展特点,提出了中国人造革、合成革行...
航道有浮标表示.The channel is marked by buoys.声纳浮标允许只以一艘船来记录折射剖面.The sonobuoy permits recording a refraction profile with only one ship.他看到印奇角礁石上那浮动的浮标.He saw the buoy floating above the Inchcape Rock....
目的: 测定知柏地黄丸中盐酸小檗碱的含量.Objective : To analyse the content of berberine hydrochloride in Zhibai Dihuang Wan.结果:双黄补牙周缓释药条中黄芩苷63%,盐酸小檗碱含量%.RESULTS 63 % of baicalein and % of berberine hydrochloride in the strip.目的: 测定香连丸中盐酸小檗...