I told them to be quiet and go to sleep.我叫他们不要说话，马上睡觉。Sit down and be quiet in front of your elders and betters.在长辈和上级面前要老老实实地坐着。"Och be quiet then," Shawn said.“哎呀，安静一下吧，”肖恩说道。...
He dislikes so currying favor with to him.他讨厌对他如此巴结.He was currying favour with Bulstrode for the sake of making himself important.他是一心巴结布尔斯特罗德,好让自己向上爬.You are currying favor with me.你在拍我马屁....
There are the impressions of shoes in the mud.泥地上留下了鞋印。The dog had smears of mud all over his body.狗身上沾满了泥污.The black mud fettered her movements.黑色的稀泥限制了她的行动。My hands, boots and trousers were plastered with mud.我的双手、靴子和裤...
大约1/6的夫妻有受孕困难。About one in six couples has difficulty conceiving.她因不能自然怀孕而接受受孕治疗.She was unable to conceive a child naturally and was offered fertility treatment.妇女排卵期不正常就不易受孕.Women who do not ovulate regularly have diff...
法国西南部的这个地区是干红葡萄酒的产地。This south-west region of France is the home of claret.她的声音如孩童般，带有英格兰西南部诸郡的那种抑扬顿挫。Her voice is child-like, with a West Country lilt.两国的西南部是截然不同的.The southwest of the two countries is entirely differen...
Grain by grain and hen fills her belly.水滴石穿。The colon, or large intestine, distends and fills with gas.结肠，或大肠，因充满气体而膨胀。White stuccowork of curlicue fills the blank spaces.白色灰泥被塑成花纹装饰屋顶余白.Divine Love flows through our aur...
Golan managed to corner the young producer-director for an interview.戈兰设法截住了那位兼任制片人的年轻导演，对其进行了采访。Tamar Golan, a Paris-based journalist, profiles the rebel leader.驻巴黎记者塔玛·戈兰对反叛者的首领进行了介绍。I look for information on some of t...