那些负责人自以为掌握了最新情况。Those in charge deluded themselves they were up to speed.彼得·福雷是自然历史博物馆鱼类化石展厅的负责人。Peter Forey is curator of fossil fishes at the Natural History Museum.她是制片公司的负责人。She is head of the production company....
两辆汽车在结冰的路面上打滑。Two cars skidded on the icy pavement.几个行人在结冰的人行道上滑倒了.Several pedestrians had come to grief on the icy pavement.车轮在结冰的路面上容易打滑.Car wheels don't bite on ice - clad roads....
The win revived glorious memories of his championship-winning days.这次胜利勾起了他对往昔那些夺冠岁月的美好回忆。What price a glorious repeat of last week's triumph?还有可能再次上演上周的辉煌胜利吗？In this living room we've mixed glorious floral pri...
Gifford was a friend. I'd known him for nine years.吉福德是我的一位朋友。我和他认识9年了。Though he wrote little about himself, I came to know a good dealabout Dr. Seth Gifford.他虽然不大讲他自己, 可是我也对他--赛施?吉福医生--知道了不少.Sheriff Gifford ( Jack ...
In peas there is an initial deposition of materials in the endosperm following anthesis.豌豆中紧随开花期之后胚乳开始有物质积累.Conelet - drop is at a maximum when shoot extension occurs at a time close to anthesis.在接近开花而营养枝又在伸长时,球花早落的数量达到最...
Direct illumination is harsh and unflattering.直射光照明既刺目又呆板。The only illumination in the room came from the fire.屋子里唯一的光亮来自炉火。Daylight came in through its glass roof; this was now the only illumination.日光透过玻璃屋顶照入; 眼下这是室内惟一...
As the challenge escalates, the need for teamwork elevates.面临的挑战越大, 越需要团队协同合作.Reading good books elevates the mind.阅读好书可提高心灵[思想]修养.Good reading elevates the mind.阅读好书可使思想高尚.It improves the taste, ennobles the heart , ele...
然而, 这些二中选一并不是互相地排斥.These alternatives, however, were not mutually exclusive.作为容格, 二元论和一元论并不是互相地对立和排外的, 而是实相的连续外貌.For Jung, dualism and monism were not mutually contradictory and exclusive, but complimentary aspects of re...