确实, 她的橄榄色的皮肤使人想起南方及其炽烈的热情.Her olive skin suggested, indeed, the South with its burning passion.她的愤怒从来不是狂暴的; 她的爱也从来不是炽烈的,而是深沉、温柔的.Her anger was never furious; here love never fierce: it was deep and tender.让我们在炽烈的深渊中,因耗力与...
An enlarged prostate does not necessarily mean cancer.前列腺肿大不一定就是癌症。The tumor in his prostate gland was caught at an early and very likely curable stage.由于他的前列腺肿瘤是在早期被发现的,处在很有可能治愈阶段.Gonorrhea and other Bacterial infection...
那将使得对立供应商之间的竞争更加你死我活。That would make the competition between rival suppliers even deadlier.这是完全对立的目标之间的正面冲突。This was a straight conflict of directly opposed aims.伴随着城市化的推进，贫富间的对立情绪也加剧了。With urbanisation the antagonism be...
The design alleviates the problem of keeping the closed - end capillary clean and free of mercury slugs.这种设计缓和了要求保持封闭端毛细管清洁和水银芯畅通的问题.Heat often alleviates pain.热常常能减缓疼痛.A cold compress often alleviates pain.冷敷常会减轻疼痛.This...
脸部的略图a crude drawing of a face画一幅北美的略图.Outline a map of North America.当全部观测方向都已包括时, 略图就正确地表示出图形.When all observed directions have been included, the diagram will correctly represent the figure....
里里外外三层的人群看到显示屏上的画面似乎全都惊呆了。A crowd three deep seemed paralysed by the images on these monitors.今天航班的详细情况都列在显示屏上。The details of today's flights are displayed on the monitor.让我看看，我们的航班号是CX360，显示屏上显示我们的航班准时到了。Let's...
Intestinal suture is part of the story of abdominal surgery.肠管缝合是腹部外科过程的一部分.There is little available musculature to suture anterior to the sternum.在胸骨前只有很少可用的肌肉能够缝合.The Ascaris adults may perforate a suture line or caus...
Under no circumstances should we lose sight of our main objective.在任何情况下,我们都不能忘记自己的宗旨.Only a short - sighted man will lose sight of the importance of education.只有鼠目寸光的人才会看不见教育的重要性.We must not lose sight of this fact.我们一定...