Grenville took another wallop plumb on the jaw.格伦维尔又受了一拳，正中下巴。Down he went with a wallop!他轰隆一声摔倒了!With one brutal wallop, Clarke flattened him.克拉克毫不留情地一拳把他打翻在地。...
A small colour television was tuned to an afternoon soap opera.一台小彩色电视机频道调在了一出下午的肥皂剧上。We'll have a soap opera series on TV this week.这周末我们会在电视上看到一系列肥皂剧.The television was on, tuned to what Clarence called " that blo...
This renders all breaches of morality before marriage very uncommon.这样一来,婚前败坏道德的事就少见了....minor breaches of protocol.小小的失礼He imposed heavy penalties for breaches of oath or pledges.他对违反誓言和保证的行为给予严厉的惩罚.Vice breaks in at th...
那男孩因跛脚被人讥笑, 变得羞怯而压抑.Having been laughed at for his lameness, the boy became shy and inhibited.那跛脚男子走路时需借助拐棍.The lame man needs a stick when he walks.那个跛脚的小孩落在后面了.The lame child lagged behind....
O'Leary made to open the door, but Bunbury forestalled him by laying a hand on his arm.奥利里想去开门，但是邦伯里抢先一把摁住了他的胳膊。Sean O'Leary has been named in the England squad to tour Argentina.肖恩·奥利里已入选参加阿根廷巡回赛的英格兰队大名单。O...
She was belabored by her fellow students.她被她的男学生嘲弄了.As his poor donkey became exhausted under the heavy load, the man belabored It'soundly.当他的可怜的驴子在重担之下变得筋疲力尽时, 这个男人还是铮铮有声的鞭打它.Belabored from all sides, the Germans n...
Lucy Steele completely imposes upon Barton and on the Ferrar family.露西·斯蒂尔完全控制了巴顿和费拉尔一家.I was having dinner at a restaurant when Tony Steele came in.我正在一家饭馆吃饭,托尼.斯蒂尔走了进来.Mr Steele has committed no crime and poses no dang...