Grenville took another wallop plumb on the jaw.格伦维尔又受了一拳，正中下巴。Down he went with a wallop!他轰隆一声摔倒了!With one brutal wallop, Clarke flattened him.克拉克毫不留情地一拳把他打翻在地。...
The Great New Orlean Bridge represents modern contemporary long - span steel cantilever construction.新奥尔良大钢桥表现出了现代大 跨 径钢桥悬臂施工的技术.Casting for auto parts ( calliper, bracket, disc, pressure plate etc ), reerigerator and ai...
To this crime we plead guilty.我们承认这种罪状.He must at once plead guilty to the charge brought against him.他应该对提出来的指控立即认罪.Prisoner at the bar, do you plead guilty or not guilty?接受审讯的刑事被告, 你认罪不认罪?...
这使师资匮乏的问题更为严重.This makes the teacher shortage even more critical.自然资源匮乏的唯一经济判断是成本, 而不是实物的稀缺.Costs, not physical scarcity, are the only economic test of a shortage of natural resources.失业和匮乏的幽灵一直在对他们作祟是不能否认的.There is no d...
格什温的歌词在今天很可能被视为政治上不正确。Gershwin's lyrics would today probably be deemed politically incorrect.格什温: 不消这样,取自音乐剧《波吉与贝丝》,俗称黑人“卡门”(钢琴曲).Gershwin: So from Porgy and Bess > for Piano.格什温: 没必要如此,取自音乐剧《波吉与贝丝》,俗称黑人“卡门”(钢琴曲).Ge...
那是肯特一家的生活中一段幸福的插曲。It was a happy interlude in the Kents' life.肯特亲王迈克尔颁发了奖品。Prince Michael of Kent presented the prizes.两个公司的总部都设在肯特市。Both firms are based in Kent....