普通劳动者的需求和意见遭到忽视。The needs and opinions of ordinary working people were ignored.劳动者们一边耕犁稻田一边唱歌。Workers were singing as they tilled the rice paddy fields.普通劳动者the rank and file of the workforce...
She has aspirations to become a great writer.她有成为一个大作家的志向。Aspirations will be raised, but so will frustrations.人们会产生种种憧憬, 但是种种挫折也会随之而来.This accords with the aspirations of the people.这符合人民的心愿.It falls to our generation t...
'It is always as the good patriot says,'observed the functionary.“ 这位好心的爱国者说的话总是对的, ” 那官员说.'Emigrant ,'said the functionary,'I am going to send you on to Paris, under an escort.'“ 外逃分子, ” 那官...
The program saved $11 million in 1988 by substituting generics for brand-name drugs.该计划用非专利药取代品牌药，在1988年节省了1,100万美元。Payers are being more pushy about getting patients to take generics.药物费用的支付者更倾向于让病人使用非专利药.This essay int...
摆放多米诺骨牌需要很大的场地.They need a lot of space for the dominos.对于阿米诺菲斯四世, 即阿克那顿的评价有很大的分歧.Opinions upon Amenophis IV, or Akhnaton, differ very widely.现在发现亚米诺的研究报告是伪造的.It now turns out that Yaminer's study was a fake....
这内含的真理是藏在其中的, 这倒是万幸;这倒是万幸.The inner truth is hidden -- luckily, luckily.不过,一片CD内含的科学技术其实多得令人咋舌.But inside a CD you find amazing amount of technology.内含的类库非常标准且极其健壮.The included class library is reasonably standardized an...
As regards the war, Haig believed in victory at any price.至于这场战争，黑格认为要不惜任何代价取得胜利。I was touched to find that he regards me as engaging.他认为我很迷人，这真令我感动。My best regards to Mary.请转达我对玛丽的良好祝愿。...