Slowly, maddeningly, a smile surfaced on his face.他的脸上慢慢地浮现出一丝微笑——真是叫人沮丧。"Aha!" Dave nodded maddeningly.“啊哈！”戴夫令人气恼地点头说道。Ted could be maddeningly bland.特德不温不火的样子能把人气疯....
To map 100 mutants by this method would necessitate nearly 5,000 crosses.用这种方法来绘制100个突变型的遗传图就要做5000个杂交.Aspergillus Oryzae mutants . High pressure seems an efficient approach for mutagenesis.继各种化学制剂、各种射线诱变等方法之后, 高压不失为一种行之...
Nim ruminated, digesting the information he had been given.尼姆陷入了沉思, 他在消化刚听到的这些情况.He ruminated on [ over ] what had happened the day before.他 沉思 前一天发生的事.He ruminated over the problem.他反复思考这个问题....
Her mouth fell into a deepness, into a look of unconscious cunning.她的嘴角垂下,显得深沉, 有一种不自觉的狡谲神情.Buddha will not have next life, will therefore love deepness.佛无来世, 所以爱的深沉.The so traditional mode nature that provides deepness ...
保存的主机名太长,已经被截断.The saved Host Name was too long and it has been truncated.记录是用来指定主机名(或域名)对应的IP地址 记录.An A record can point a host name to an IP address.字符串,表述这台机器的完整主机名.A string with the machine's fully qualified hos...
The mother provides the embryo with nourishment and a place to grow.母亲为胎儿提供营养和成长的空间。Sugar gives quick relief to hunger but provides no lasting nourishment.糖能快速缓解饥饿感，但不能提供持久的营养。To help provide essential nourishment, we�...