雨水过多是亚马逊河与刚果河流域赤道地区的大问题.Too much rain is the problem of the equatorial lands in the Amazon and Congo basins.亚马孙河流域已有40万平方公里的森林遭到滥伐。400,000 square kilometres of the Amazon basin have already been deforested.尼罗河流域一年四季气候温和。...
Infringement of the regulation is punishable by a fine.违反规则应处以罚款。Competition between companies is too fierce for self-regulation to work.公司间的竞争过于激烈，自我调节机制已无法发挥作用。There is a regulation against adulterated cosmetics.规定禁止出售...
球从篮板上弹回来.The ball rebounded from the backboard.阿尔德里奇得到8分, 4个篮板和2次火锅.Aldridge had eight points, four rebounds and two blocked shots.而且他还在联盟进攻篮板榜上领先.And he's also leading the NBA in offensive rebounds....
Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。The owl is sacred for many Californian Indian people.对于很多加利福尼亚的印第安人而言，猫头鹰是圣物。An owl hooted nearby.一只猫头鹰在附近啼叫。Night owl is the only Aves which can tell apart blue ...
The payments were funded by a use tax paid by food processors.这笔钱从粮食加工商交纳的使用税中支出.In contrast, out - of - state processors were required to submit title certificates or police certificates.可是州外的收集者却要提交特许证或警察发给的证书.Good exa...
A cartographer is a person whose job is drawing maps.绘制地图者的工作是画地图。Subjective judgments based on frequency graphs vary greatly from cartographer to cartographer.根据频率图所作的主观判断,因编图人员不同而变化甚大.Cartographer is a simple, efficien...
This method is of high maneuverability and has the actual application value.此方法简单易行,具有很高的工程实用价值.An illustrative example shows that the method has the practicability and maneuverability.算例表明,该方法具有实用性和可操作性.Ice can also cre...
Encumbered by his heavy luggage, he could not walk fast.由于受到笨重行李的拖累, 他走不快.Lead weights and air cylinders encumbered the divers as they walked to the shore.潜水员向海岸走去时，铅坠和氧气罐使他们步履维艰。Lead weights and air cylinders encumbered...