It's a penknife, scissors, corkscrew all rolled into one.这集小折刀 、 剪刀和螺丝起子于一身.They pause and corkscrew in our vicinity for years before moving along.在继续前进之前它们暂时留了下来在我们附近盘旋了几年.I want to perm my hair very curly like cor...
华南雨蛙Hylasimplex-新亚种 ( 两栖纲: 雨蛙科 )A NEW SUBSPECIES OF HYLA SIMPLEX BOETTGER FROM CHINA ( AMPHIBIA: HYLIDAE )将它们放进四月五月, 这些池塘里鸣叫的雨蛙, 轻快的微风.Put in April and May, the hylas croaking in the ponds, the elastic air....
这棵树的树枝扭曲多瘤且呈红色，树叶则是深绿色。The tree has gnarled red branches and deep green leaves.多瘤而又蓄有长须的 荷马让 我感觉尤为亲切.因为他了解盲人.The gnarled , bearded features of homer are dear to me, for he , too , knew blindness.他们发现一名患者的病毒与多瘤病毒有少许类似.The...
You won't have to shell out a fortune for it.你不必为它花一大笔钱。I was the one who had to shell out for the food.我是该为食物付款者之一.We agreed to share the cost but later he wouldn't shell out.我们原先同意均摊费用,但后来他却不肯付钱....
Cicerone: Oh that Jeez that is just a white horse.导游: 哦,什么呀,就一匹白马嘛.My sister is employed a travel agency as a cicerone.我姐姐在旅行社做导游.The visitors were gathered in the hall by cicerone.导游把这些参观者都聚集到了大厅里....
I tend to stick to fresh fruit for pudding.我一直坚持用新鲜水果做甜点。Remember, stick to the issues and don't take it personally.记住，就事论事，不要把问题个人化。I'm not a fashion victim; I stick to what suits me.我不是一味赶时髦的人，我只穿适合自己的服装。...