Bowel may herniate alongside a drain, with resulting obstruction.肠管可能沿着引流物疝出, 导致梗阻.Bowel or omentum may herniate alongside the drain.肠管或网膜可能沿引流物疝出.Various lengths of intestine may herniate posterior to the right colon in...
...tiresome schoolboy jokes.令人厌烦的愚蠢笑话These tiresome creatures eat holes in the leaves...这些讨厌的虫子在叶子上咬出了洞。He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌.He could forget, in a measure , ...
这种观点和热质论关于热量守恒的观念相矛盾.This is in contradiction to caloric - theory notion of conservation of heat.这样一来,孤立系统热质守恒的学说只好完全放弃了.Thus the conservation of caloric for an isolated system had to be entirely abandoned.本文视蔬菜为多孔介质,利用多...
Why aren't all lenses supplied with a lens hood?为什么不给所有的镜头都配上遮光罩呢？Elgar supplied his works with precise indications of tempo.埃尔加给自己的作品标上了精确的节奏标记。France is abundantly supplied with excellent family-run hotels.法国有很多相当...
to make a contribution to charity给慈善事业捐款We must make a contribution to protecting the environment.我们必须为保护环境作出贡献.We should make a contribution to keeping our school clean and tidy.我们应当为保护校园整洁、卫生做贡献....
The floatation performance of jamesonite with diethyldithiocarbamate as collector is studied.研究了以乙硫氮为捕收剂时脆硫锑铅矿的浮选性质.A new type of inhibitor ( RC ) was used for separating jamesonite from pyrrhotite.研究了新型抑制剂 RC 在脆硫锑铅矿和磁黄铁...
Doran was clutching the bottle with both hands and sucking intently.多兰双手紧紧抓着瓶子尽情地喝着。He listened intently, then slammed down the phone.他专心地听着，然后砰地挂上电话。His eyes blazed intently into mine.他凝视着我的眼睛。...
任何小修小补都是于事无补的。No amount of tinkering is going to improve matters.所有小修道院都由克呂尼的院长直接管理.All the priories were made directly subject to the abbot of Cluny.只在外缘做一些小修小补是不够的，我们的目标必须是重建整个系统。It is not enough to tinker at the edges...