Judith was sitting in a rocking-chair by the window.朱迪丝正坐在窗户边的一张摇椅里。Chitty sat in his rocking-chair whittling wood.奇蒂坐在摇椅上削着木头。Her mother was sitting in the dark by the stove in her rocking chair.她母亲坐在炉边暗处的摇椅里。...
Rude taxi drivers clocked up a total of 239 offences in 1990.1990年，出租车司机鲁莽驾驶导致的违章事件总共达239起。I was often rude and ungracious in refusing help.我拒绝接受帮助的时候时常显得粗鲁无礼。I can be very rude to motorists who hoot at me.对那些朝我按喇叭的司机我会很...
They have a siesta during the hottest part of the day.他们会在一天中最炎热的时刻小睡一会儿。Lots of people were taking a short siesta in the shade.午后很多人在阴凉处小睡.I went upstairs for my afternoon siesta.我上楼去睡午觉....
He was a crafts-man in metalwork from Dresden.他是来自德累斯顿的金工工匠。A : You're going go Dresden for sightseeing? B : Yeah. And I'm going by bus.你要去德莱斯观光 吗 ?不错. 我要坐公共汽车去.He met with Chansellor Chancellor Angela Merkel i...
这一治疗需要在内耳放置22个电极。The treatment involves the placement of twenty-two electrodes in the inner ear.电极浸没在液体中。The electrodes are immersed in liquid.每个晶体管至少有三个电极.Every transistor has at least three electrodes....
杰德在林子后私酿的酒就是玉米威士忌.Kentucky corn is what Jed makes back in the woods.他要把私酿的威士忌酒偷运到边界去赚大钱.He wanted to run bootleg whisky to the border, and get into the big time....