已经勘测到圣安德烈亚斯断层的其中一处所承受的拉力在增强。A build-up of strain on a section of the San Andreas Fault has been detected.他有个苦差事,是要为全队物色食宿的处所.He got lumberedwith the job of finding accommodation for the whole team.他的神采似乎照亮了那个下流而肮脏的处所.His...
Chef Idris Caldora offers an inspired menu that captures the spirit of the Mediterranean.厨师伊德里斯·卡尔多拉开出一份富有地中海特色的菜单，让人眼前一亮。This adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's novel...这次改编非常好地抓住了库尔特·冯内古特小...
They generalised the use of a new invention.他们推广一项新发明的应用.The book is self - contained: mathematical ideas are introduced, developed generalised and applied.书是拘谨的 ︰ 数学想法被实施, 发展一般化并且适用.To this end, the authors use a genera...
他称出了正确的药量.He measured out right quantity of medicine.永冻层之下的土壤越硬, 所需要的药室装药量也越大.The harder the material under the permafrost is, the larger the chamber charge required.锅炉水质化验结果对比, 调整投加药量.Boiler water quality test results c...