她眼光一闪,但他举起一只手说:“让我把话讲完。”Her eyes flashed, but he held up a hand. "Let me finish."卢克的妈妈收起了笑容,用责备的眼光看着他。Luke's mother stopped smiling and looked reproachfully at him.这使他倾向以批判眼光看待我们的传统。This has given him a disposition ...
脱毛机 [ 整猪 ].Hair removal machine [ whole pig ].许多动物在被剥皮, 砍成小块,丢进滚烫的脱毛机里时,仍然活着.Many are still alive while they are skinned, hacked into pieces scalded in the defeathering tanks....
It fits Orwell's guidelines almost uncannily.这与奥韦尔的指导方针出奇地吻合。We are aiming for guidelines, not cut-and-dried answers.我们想要的是指导原则,不是固定的答案。We laid out the economic guidelines and followed it.我们制定了经济方针并且遵循它....