The agency was heavily criticised for its tardy response to the hurricane.该机构因对飓风反应迟缓，受到严厉批评。I'm depressed by the bovine enthusiasm of the crowd's response.人群毫无热情的迟钝反应使我感到很沮丧。His response to attacks on his work...
The Russian response to the expulsions — expected on July 17 th — may yet escalate matters.俄方在7月17日对外官驱逐出境的表态可能会使事件升级.Conclusion Increase of plasma CDD is considered as a compensatory response toenhance cardiac function....
She gave a splendid rendition of the song.这首歌她唱得动听极了.His rendition brought tears to my eyes.他的演唱使我伤心落泪.This film will give prints better contrast and more accurate color rendition.这底片将使照片具有更好的明暗对比和更逼真的色彩....
The presence of angina indicates significant coronary ischemia.心绞痛本身说明有明显的冠状动脉供血不足.Their excellent survival during autolysis in vitro and ischemia in vivo is consistent with this.与此一致是,在体外自溶时和在体内局部贫血时,它们出色地幸存下来.Leptin im...
秃头人一把抢走了纸.The bald man snatched away the paper.骑在那匹白马上的一定是他们的头人.The man riding on the white horse must be their leader.而这个满族头人又藩属于中国大可汗.He, in turn, was vassal to the Great Khan of China....
After a more thoughtful four bars ofp the soloist leaves the stage with a widespread arpeggio.若有所思的四小节的弱音之后,独奏者奏出宽幅的琶音.The soloist brought the house down with encore for his impressive voice.这位独唱家以他那感人的歌声博得全场喝彩.The orche...
“ 相信爱国的陪审团吧, 亲爱的女公民, 我可以为我陪审团的伙计们打包票. ”" Rely upon the patriotic Jury, dear citizeness. I answer for my fellow - Jurymen. "这时候,她千方百计地争取舰队街那些盲目爱国的编辑们.She now assiduously set about wooing the chauvinist editors of Fleet St...