这些仪器是经过精密调整的.These instruments are very finely set.资产重组是实现这一战略性调整的主要形式。The recombine of property is the main form which realizes the strategic adjustment.是把任何物种阴阳分子之间的空间重新调整的方式.Ways that rearrange the molecular space bet...
探讨了一种三支承导轨跨距的优化计算方法.The span of the three - brace guiding rail is optionally calculated.各自的跨距拥有十二个手指宽度.Each span has twelve finger - breadths.并研究了三种失稳与砌体梁的跨距 、 高度及其承受载荷的关系.Their relationships between instability of stack...
从下面经过的倒霉蛋儿很容易受重伤。Some unfortunate person passing below could all too easily be seriously injured.这条新证据推翻了他对事件经过的说法。This new piece of evidence invalidates his version of events.群众聚集在女王会经过的道路旁.Crowds massed along the road ...
Patty began reading everything she could get her hands on.帕蒂开始阅读她能找到的所有东西。Ninety-nine per cent of primary pupils now have hands-on experience of computers.现在，99%的小学生都亲手操作过电脑。Joanne stood with her hands on the sink, stari...
在离开浓缩塔的气体中安置有超温报警器和联锁装置.An over - temperature alarm and interlock is provided on the gases leaving the concentrating tower.铁路区域性计算机联锁控制系统的研制.A Study & Design of the Railway Computer Network Security Engineering.铁路车站计算机联锁...
Members of the Bundestag are immune from prosecution for corruption...德国联邦议院的成员可免受贪腐罪的起诉。Some people take echinacea, which enhances the immune system, for the common cold.有人用可以提高免疫系统的紫锥花属治疗普通感冒.This blood test will show ...
他立刻离开，回到汽车旅馆。He took off at once and headed back to the motel.端离炉子，加上欧芹，颠起翻面后就立刻上桌。Remove from the heat, add the parsley, toss and serve at once.听到沙哑的录音，我立刻知道那是沃尔特·惠特曼。Listening to the scratchy recording, I recognized Wa...