我16岁的时候离家出走了。I ran away from home when I was sixteen.总有一天她会离家出走，就像她母亲那样。One day she will walk out, just as her own mother did.找到这些孩子时，他们说自己是受了激将才出走的。When found, the children said they'd run away for a dare....
Today dermatologists agree that the experiments were not conducted well.今天,皮肤病学者承认,当时的实验操作上有误.Dermatologists consistently recommend the low - cost old favorites, but of good - quality.皮肤学家一致推荐物美价廉的老品牌.Dermatologists have...
These cutoff values are by no means recommended values.这些截止值决不是推荐值.Grade cutoff is sharp within inches.数英寸内的品位变化很急剧.The amendments provide several other sanctions, including a cutoff of federal highway funds.修正案提供了几种其他制裁...
每次龙骨触地的时候你都能感受到船体所受的压力。You sense the stresses in the hull each time the keel meets the ground.这船的龙骨是钢制的.The keel of the boat was made of steel.船壳由龙骨向外弯曲至甲板处.The sides of a ship flare from the keel to the deck....
Now CSL - 100 series devices are applied widely in the electric power system.目前CSL -100 系列装置在电力系统中得到了广泛的应用.DATEM 、 SSL - CSL 、 lipase and their combination were studied for improving the quality of steamed bread.研究了 DATE...
目的探讨扩散加权成像在肝包虫病中的应用价值.Objective To evaluate the application of diffusion - weighted MR imaging in hepatic echinococcosis.目的总结腹腔镜治疗肝包虫病的临床经验.Objective To summarize our experience with laparoscopic treatment of hepatic hyd...
这份报告并未收到热烈的反响。The report had not been received with undiluted enthusiasm.我认为这次反响还不错。I think the response was good.这些图像可能会在观众中产生强烈反响.These images are likely to evoke a strong response in the viewer....