The whole place reeked of neglect.整个地方明显地疏于管理。His breath reeked of alcohol.他口中带有浓烈的酒臭气。The air reeked of distillers'grains mixed in the pig feed.空气中飘荡着猪饲料中酒糟冒出的味道.The air reeked of kerosene and huge aircraft rumbled...
The air reeked of kerosene and huge aircraft rumbled overhead.空气中散发着煤油味，巨型飞机在头顶隆隆地响着。His breath reeked of tobacco.他满嘴烟臭味。His breath reeked of tobacco.他满嘴烟臭味....
Such inequalities are found in every stratum.这类不公平的现象存在于社会的每一个阶层。economic inequalities between different areas不同地区间的经济不平衡You may be a sceptic and put it down to life's inequalities.你或许是个怀疑论者，会把它归因于生活的不公正。Blacks have...
Comparing with the sole maize , the intercropped maize had higher rate of dry matter.不同种植模式下大豆各器官的干物质积累差异不明显.However , maize should be intercropped to wheat fields 10 - 15 d before wheat harvesting.应在小麦收获前10~15天将玉米套种在麦田中...
使用平易语言的效果有时是令人惊奇.The results of plain language can sometimes be surprising.克劳塞维茨这几句平易浅显的话,可以说明莱特湾那一次近似荒唐的失败原因.These Clausewtzian commonplaces will shed light on the grotesque fiasco at Leyte Gulf.让我们保持着沉默, 满足于自己小小的天地, 象他...
他得自励自强.He had to pull himself up by his own bootstraps.这是著名的自勉 自励 的诗.This is a well - known poems encourage each other and self - stimulation .自励磁发电机, 不具备承受短路电流的能力.Self - excited alternator , which is not capable for end...
在陌生的城镇里只身一人，我感到不知所措、孤单寂寞。I feel lost and lonely in a strange town alone.他是认路的行家，即使在陌生的环境中也是如此。He was an expert at finding his way, even in strange surroundings.这些陌生的新增业务可能会破坏甚至是葬送整个公司。These strange diversifications could...