精神分裂症并非人们普遍认为的那样是“分裂的精神”。Schizophrenia is not a "split mind" as is popularly believed.分裂的初步迹象已开始显露出来.The first signs of a split were beginning to show.尽管面临内部分裂的危险,英国国教会也必须下定决心。The Church of England, with threats of split...
漂移速率既依赖于应力的大小,又依赖于温度.Drift rates will depend upon both the strain level and the temperature.电阻的变化造成零点漂移.The specific resistence change produces a zero shift.电阻的这一特殊变化造成零点漂移.The specific resistance change produces a zero ...
沙地足迹footprints in the sand猎狗凭着嗅觉顺着狐狸的足迹向前跑去.The hounds ran ahead, following their noses on the trail of the fox.他是个伟大的旅行家,足迹踏遍了全世界.He is a great traveler and has moved about all over the world....
布赖恩如同旋转舞蹈的托钵僧一样转来转去,一边拍打着蚊子一边抱怨不停。Brian was whirling like a dervish, slapping at the mosquitoes and moaning.宁静的夏夜可能会被蚊子破坏掉。Peaceful summer evenings can be spoilt by mosquitoes.在户外,蚊子和蠓虫永远让人不得安生。Outdoors, mosquitoes and m...
They travelled to Portsmouth, where they embarked on the battle cruiser HMS Renown.他们行至朴次茅斯,在那里登上了英国皇家海军“声望号”战列巡洋舰。...a little village a few miles north of Portsmouth.位于朴次茅斯以北几英里处的小村庄They showed little sign of equalising...
Look at the hippo splashing about in the river.看那只在河里溅水的河马.You mean you get the hyena, and I choose between the hippo and the giraffe?你是说你挑了土狼剩下河马和长颈鹿给我挑?Sure, the hippo racing is every Tuesday night in Calgary.当然, 河马赛跑是...