Consequence : the extraction rate of arecoline raises obviously.结果槟榔碱的提取率明显提高.As an overseer, he suddenly found himself a person of consequence.作为工头,他突然觉得自己是个重要人物。His death was totally unexpected and, in consequence, no ...
Hand , being greatly hurt in his pride, contemplated only severe reprisal.韩德的自尊心受到严重伤害, 一心一意考虑着严厉的报复.Civilian targets were bombed in reprisal ( for the raid ).轰炸了民用目标作为 ( 对曾受袭击的 ) 报复.We self - censor our thoughts for fea...
Ex-forces personnel could be the manna from heaven employers are seeking.当过兵的人大概是雇主们寻找的宝贝了。The revealed documents were manna for journalists.这些披露出的文件让记者们如获至宝。I needed that money so desperately, it was like manna from hea...
他们的水在几周以前就毫无理由地被切断了。Their water was turned off weeks ago without explanation.流亡者被切断了与家乡的所有联系。The exiles had been cut off from all contact with their homeland.那栋楼遭到打砸,电被切断。The building had been trashed and its electricity...
Eodiagenesis is characterized by the assemblage of carbonate - analcime - anhydrite, while authigenic kaolinite is found in some strata.浅埋藏期以碳酸盐 ~ 沸石 ~ 硬石膏组合为特征.Prismatic crystals of Natrolite on Analcime, forming an int...
各场馆转播团队的领队,也是BOB与各场馆联络的核心人物.Broadcast team leader and key point of contact at each venue.他是担任与外国记者联络的官员.He acted as liaison officer with foreign press correspondents.从檀香山来的班机联络的怎么样了?How about my connecting flight from Ho...
利息按月支付。提款须提前3个月通知银行。Interest is paid monthly. Three months' notice is required for withdrawals.所有飞往兰州的航班都已取消,何时恢复另行通知。All flights to Lanchow had been cancelled until further notice.我来给旅馆打电话,通知他们我们明天入住。I'll ring...
忽视疲劳感会打乱我们的生物钟。Ignoring feelings of tiredness knocks our body clocks out of kilter.天气打乱了航空公司的航班安排。The weather played havoc with airline schedules.现在我的生活全都被打乱了。Everything's topsy-turvy in my life at the moment....
That's a beautiful piece of work. You should be proud of it.那件作品非常漂亮,你应当为之自豪。But I think the great DiMaggio would be proud of me today.不过,我想那了不起的迪马吉奥今天会替我感到骄傲.Men of science had reason to be proud of their achieveme...
I cherish for you the liveliest feeling of affection and gratitude.我对你怀有最强烈的爱和感激之情.The auction was the liveliest part of the entertainment.拍卖场是最热闹的娱乐场所.Elizabeth took leave of the whole party in the liveliest spirits.伊丽莎...