这是耶和华所厌恶的, 他必须降祸于这块土地.This is hateful to Jehovah, who will certainly punish the land.因为训诲必出于锡安,耶和华的言语必出于耶路撒冷.The law go from Zion the word of the LORD from Jerusalem.西拿基立的臣仆、还有别的话毁谤耶和华神、和他仆人希西家.Sennacherib's officer...
...the Rajiv Gandhi Foundation which promotes cultural and educational exchanges between Britain and India.促进英国和印度两国文化和教育交流的拉吉夫·甘地基金会There are some interesting parallels between the educational systems of these two count...
Lemon and lime juice were both temporarily out of stock.柠檬汁和酸橙汁暂时都缺货。The human population swelled, at least temporarily, as migrants moved south.随着移居者南移，人口出现膨胀，至少是暂时性膨胀。The stress of war temporarily unhinged him.战争的压力让他一...
The media persists in its portrayal of us as muggers, dope sellers and gangsters.媒体一直把我们描绘成抢劫犯、贩毒者和歹徒。You think that muggers should be punished more severely? Just so, I'm in total agreement.你认为行凶抢劫者应该受到更严厉的制裁? 完全正确...
...irreligious communists.无宗教信仰的共产主义者The Communists came to power in 1944...1944年共产党开始执政。Many other Jewish Communists imitated Marx in their hatred of Jews.马克思不仅恨犹太人,也恨德国人.After their victory in 1949, the Communists did ...
According to World Bank figures, 41 per cent of Brazilians live in absolute poverty.根据世界银行的统计数字，41%的巴西人生活在赤贫中。Brazilians look gloomily forward to a New Year that even the president admits will be grey and cheerless.展望新年，...
他们发行一定数量的可公开交易的股票。They issue a fixed number of shares that trade publicly.现在我们能公开谈论以前讳言不提的艾滋病问题。We can now talk openly about AIDS which we couldn't before.这份材料里只有一些已公开的、非保密性质的信息。The material consisted only of alread...
Antenatal complications can affect a baby's health.胎儿期并发症能影响婴儿的健康....the Health and Safety Directorate of the EU.欧盟的健康安全理事会There is more to good health than the mere absence of disease...身体健康不仅仅指不生病，还包括更多。His weight...
死而复生的四季轮回the seasonal cycle of death and rebirth生命万花筒, 带我们共轮回.That the twisting kaleidoscope, moves us all in turn.相当长的察汗多雅奥义书发展了灵魂轮回的观念.The fairly long Chhandogya - upanishad develops the idea of transmigration of souls...