如此一派胡言，本人闻所未闻。I've never heard such a load of nonsense.这里面全是精神分析的一派胡言。It's all full of psychoanalytic mumbo-jumbo.你跟我说的都是一派胡言。You told me a pack of lies....
I'm fed up with your money and your whole condescending attitude.我讨厌你的钱，也受够了你居高临下的态度。They can be a bit condescending.他们可能有点儿架子。He has a condescending attitude towards women.他对女性总是居高临下。...
我知道你研究黑猩猩至今已有30年了。I know that you'vebeen studying chimpanzees for thirty years now.至今尚不清楚他究竟是饮弹自杀还是被谋杀。To this day, it's unclear whether he shot himself or was murdered.从3月至今，他已经卖出130万股了。Since March, he has unl...