Marco Polo's travelogue mentions that Kublai Khan sent envoys to Malgache.马可波罗游记中提到忽必烈曾派使节到马尔加什.Unlike Heraclius and Kavadh, Tai - tsung gave these envoys a courteous hearing.和赫拉克利乌斯和卡瓦达不同,太宗谦卑地听取了这些使者的来意.I suppose ...
Marco Polo’s travelogue mentions that Kublai Khan sent envoys to Malgache.马可波罗游记中提到忽必烈曾派使节到马尔加什。Envoys will come from Egypt; Cush will submit herself to God.埃及的公侯要出来朝见神. 古实人要急忙举手祷告.Next , all eyes turned towards the plat...
A medical examiner has listed the deaths as homicides...一名验尸官将这些死亡事件列为凶杀。The examiner's final report does not give an accurate picture.这位核查员的最终报告没有准确反映事实。Rule out neatly any words which you don't wish the exami...
银行已为开发新的金融产品留出了更大余地。Banks had increased scope to develop new financial products.给自己留出选择的余地，一切将会水到渠成。Keep your options open and everything will fall into place.我突然意识到我有选择的余地。It hit me that I had a choice....
He wonders why the digits on his calculator slope to the right.他不明白为什么他的计算器上面的数字向右倾斜。A pocket calculator only works to eight decimal places.袖珍计算器只能计算到小数点后8位数。Cross-check your answers with a calculator.用计算器核对一下你的答案。...
起床吧，你这个胖懒虫！Get out of bed, you fat slob!俺说过多回了,他们全是懒虫, 不识好歹.Dey is de shiflesses, mos'ungrateful passel of no - counts livin '.蓬头,赤脚, 一边扣着钮扣, 几个还没睡醒的 “ 懒虫 ” 从楼上冲下来了.Tousled and barefoot, blinking sleepily, some...
每天相当于两大汤匙多重不饱和油的量就足够了。The equivalent of two tablespoons of polyunsaturated oils is ample each day.往瓶子里蘸一下的量就应该能涂满整个指甲。One dip into the bottle should do an entire nail.一般来说，超重的人往往低估自己摄入食物的量。Classically, overweight people ...
The slogan is a pun on the name of the product.那广告用语与其产品名称一语双关。The slogan was a pun on the name of the product.那广告用语与其产品名称一语双关.Which well - known saying, advertising verbals or slogan do have about traffic safety?关于交通安全有...
他话不多，很有礼貌，为人谦和。He's a man of few words, very polite and unassuming.他很大方而且，你知道，很友善，很有礼貌。He's generous and, you know, very nice, very polite.我认为英国人很有礼貌，举止非常得体。I think English men are very polite and very correct....
There was a busy , disputatious about it, instead of the accustomed phlegm and drowsy tranquility.他们都带着一种忙碌、慌乱, 好争论的神气,一点也不象往日那样心平气和并且保持着昏沉沉的宁静.Daily consume toaway heat, detoxifying purging lung and dissolving phlegm.心得...