Within each niche , were white stucco reliefs of gods and goddesses.在每个壁龛里面, 放有用白色灰泥做成的男女神像."Basic Instinct" catapulted her to top status among Hollywood's glamour goddesses.《本能》使她跃至一线，成功跻身好莱坞耀眼的女明星之列。Why does he re...
"Basic Instinct" catapulted her to top status among Hollywood's glamour goddesses.《本能》使她跃至一线，成功跻身好莱坞耀眼的女明星之列。The woman goddesses were kindlier and more subtle.女神是较为仁慈和体贴入微的.Why does he refuse? Can one worship both g...
Tomorrow is the day of reckoning; the accountant will tell me what my profits were and how much tax I’ll have to pay.明天就是算总账的日子,会计师会告诉我有多少盈利,该交多少税。After dinner comes the reckoning.没有免费的午餐。She knew their truce would not l...
The factory manager used a flowchart to explain the production process.工厂经理用一幅作业图来说明生产过程.A layout of the kind used by programmers is called a flowchart.程序设计员所用的一种总的布局叫做流程图.The flowchart for this is shown at the top of th...
These are all terms of mild opprobrium when directed at the flatterer.当人们形容那些善于拍马屁的人时,这些都是温和的贬义词.I cannot be your friend and your flatterer too.我不能同时是你的朋友又是你的阿谀奉承者.In English, these are all terms of mild opprobrium when ...
河流转向东流时河道大幅度变宽。The river widens considerably as it begins to turn east.他转向亚历克斯，语气里充满了责备。He turned to Alex and his tone was reproachful.他们的成功并不一定表示政治气候转向亲左。Their success does not necessarily reflect a leftward shift in po...
他们在吉利根路上翻滚，模拟一场暴力厮杀。They rolled about on the Gilligan Road, simulating a bloodthirsty fight.吉利根当州长四年,政绩斐然.The Gilligan record in four years as governor was exemplary.这里列出的记录表明吉利根住在失业救济委员会的公寓里.Gilligan's listed here ...