他们以喇叭手为前导昂首阔步走进大厅.They swept into the hall, preceded by trumpeters.价格估计是财务人员编制预算的直接前导.Pricing was an immediate predecessor of the financial officers preparing the budget.但是如果前导的联接链很长, 那么这种多余就常常隐藏起来.But if the trail of pr...
She was voluble with excitement.她由于激动变得很健谈。Evelyn was very voluble on the subject of women's rights.伊夫林谈起女权这个话题口若悬河。He became very voluble and told her everything.他变得滔滔不绝,把一切都告诉了她....
Son of a gun , we'll have big fun on the bayou.哥们儿! 咱们在河里玩个痛快!A small stream , bayou, or canal.他们跃过了小溪.Bayou of city of Yunnan red river, lead to small town of the saliva side Vietnam.云南红河州河口, 通向越南的边唾小镇....
Her dreams were troubled, reflecting the tenor of her waking hours.她在梦中焦虑不安，反映了她白天生活的基调。Both sides were troubled throughout by a capricious wind.双方一直在为风向飘忽不定而苦恼。He was troubled by the lifestyle of his son.他对儿子的生活方式感到很担心。...
The regime was the very incarnation of evil...该政权正是罪恶的化身。She is a perfect incarnation of glamour.她是魅力的完美化身。His industry and persistence suggest that he was an ant in a previous incarnation.他的勤奋与坚持表明他前世是只蚂蚁。The miser was ...
为了求出这个变换式, 我们回顾图14 - 1.To derive the transformation equations , we return to Fig. 14 - 1.圆盘和圆环等的变换式显然将是圆形对称的.The transforms of disks and rings and the like will obviously be circularly symmetric.导出了超光速变换式, 得到一些新的结论.FTL t...
...the odor of fresh ground coffee.现磨咖啡的香气Warm milk is the ideal breeding ground for bacteria.温牛奶是细菌理想的滋生地。This memorial stands on sacred ground.这块纪念碑屹立于圣地之上。Brog put the bag on the ground and put his axe on top pf it.布罗...