Other tests such as serum enzyme, immunoglobulin, complement, lipase inhibitors and antitrypsin were normal.其他检查如血清酶 、 免疫球蛋白 、 补体 、 脂酶抑制因子和抗胰蛋白酶均正常.Metabolic diseases such as Wilson's disease, hemochromatosis, and a...
He travels in a sleigh and comes down the chimney.他乘着雪橇,从烟囱里下来.The accommodation is some distance from the clubhouse, so a hire car comes in useful.住处离会所有一段距离，所以租一辆车会很有用。Doing human rights work is risky business. That co...
Thus, a word of God, giving his own authoritative promise of redemption, must be self - attesting.因此, 上帝的话-将祂自己权威性的救赎应许赐给了人-必须是自证的.A letter attesting that the nationality of the carryingvesselhas been approved by the Buy...
She at last condescended to evince awareness of his proximity.最后她才纡贵屈尊地表示出她注意到他在旁边.What drew him to the area was its proximity to central London.吸引他到该地区的原因是那里靠近伦敦市中心。He became aware of the proximity of the Afghans...他意识到...
A smell of bread drifted from some distant bakery.一阵面包的香味从远处的面包房飘来。In November, Clean's bakery produced 50 percent more bread than normal.克林面包房11月份烤的面包比平常多50％。The baker bakes his bread in the bakery.面包师在面包房内烤面包....
We therefore investigated whether hypercoagulability mediates a beneficial effect during denovo atherogenesis.因此我们研究了高凝在原位动脉粥样硬化形成中是否介导了有益的作用.Mcl - 1 mediates cytokine deprivation induced apoptosis of human myeloma cell ...
The actor was considered as a mettlesome dramatic performer.这个演员被认为是个勇敢的戏剧演员。The mettlesome actress resumed her career after recovering from a stroke.从中风恢复过来后,坚强的女演员又重新开始了她的演艺生涯.The actor was considered a mettlesome dram...
A crude oil slick quickly spreads out over water.原油泄露后的浮油很快在水面上扩散开来。The pipeline supplies Jordan with 15 per cent of its crude oil.该管道供给约旦15%的原油.Last night a cargo ship collided with a tanker carrying crude oil.昨晚一艘货轮与一艘...