Ten fishermen were plucked to safety from life-rafts.10名渔夫从救生筏上被救到了安全处。The rafts are secured in remote idylls on lakes in the Netherlands and Belgium.在荷兰比利时偏僻的田园诗般的湖上,木筏是足够安全的.Rafts floated down the river.木筏顺水漂浮.Alexande...
Suddenly, a voice hailed us and there was Miss Quigley.忽然传来一声招呼，原来是奎格利小姐。Immanuel Quigley, a small, agreeable man said at once , " Jeptha and I will take an upper ".个子矮小, 性子随和的伊曼纽尔·奎格利马上说: “ 杰普撒和我也睡上铺. ”...
一阵绝望突然以压倒的威力朝她猛袭过来.Despair suddenly swept down upon her, overpoweringly.梅森以压倒的票数当选他梦寐以求的法官.Mason had been overwhelmingly elected to the judgeship which he had so craved.他们发现很难对他最后在突尼西亚获得压倒的胜利打一点折扣的.They find it difficult...
The letter was handwritten, in a hasty, barely decipherable scrawl.这封信是仓促手写而成，潦草得几乎无法辨认。This letter must be from Frank; I recognized his scrawl.这封信一定是弗兰克写来的, 我认得他那潦草的笔迹.His signature was an incomprehensible scrawl.他的签字是令...
Typical officers include president, vice - president, secretary, and treasurer ( or comptroller ).主要的高级职员通常包括:总经理 、 副总经理 、 秘书 、 财务主管 ( 或审计员 )....some work which we couldn't include because of lack of space in this i...
那些牺牲者被称为波兰男子中的精英。Those killed have been described as the flower of Polish manhood.他们把这些牺牲者埋葬在他们阵亡的地方.They buried the victims where they fell.在很多案子中,这些东西还主宰着牺牲者的行动.In scores of cases they motivate the actions of the victi...