Everybody sympathizes with him in his affliction.对他的苦难人人都同情.I pity her for her solitude , ho , she sympathizes with me for my loneliness.余怜嫦娥之寂寞兮渠悯余之孤独 ﹒....
A girl may fill out before she reaches her full height.女孩子在长足个头之前可能会发胖。His face collapses when the baby preferen-tially reaches for the mother.当这个婴儿最先把手伸向母亲时，他脸色一沉。His secretary acts as a gatekeeper, reading all mail bef...
The software photographs the thief, pinpoints his or her whereabouts and quietly destroys sensitive data.它能拍下小偷 、 锁定位置,并悄悄地销毁机密档案.Price fixing is a tool of socialists and destroys production.但固定利率是社学主义的工具,它破坏了市场机制.Acid r...
It possessed every outcropping of rock, every curve of dune on a barren and gelid shore.这里也有凛冽荒凉的海边那种礁岩嶙峋, 沙丘起伏的景色.The sand massed to form a dune.沙积集起来成了沙丘.The Assumption of the Sand - dune.沙丘的傲慢自负.Using ecological mat t...
Selective breeding may result in a greyhound running faster and seeing better than a wolf.选择性交配繁殖有可能培育出比狼速度更快、视力更佳的灵犭是。You can find Greyhound almost in every city, big or small.他们也可以通过车窗看见城市和乡镇, 但是很少乘客每天都在乘火车.He gaged a ...
The relationship of the enterpriser and tax authorities is game.于是,企业和税收当局之间就构成了博弈.We should make good use of the money donated by the enterpriser.我们应该妥善利用这位企业家所捐赠的钱.enterpriser’s cartel企业家的联合He is a successful enterpris...
Such jokes tend to reinforce racial stereotypes.这样的笑话容易渲染种族偏见。Jokes perpetuate various national stereotypes.笑话固化了对各民族的公式化看法.The most commonly used letterpress duplicate plates are stereotypes , electrotypes, plastic plat...