他们有本身的欢跃与颓废。They have their frisks and tears.小艇充满欢跃的活力,确是别有一番妙趣.There is something fine about the exultant spring of the boat.于是孩子们笑了,农夫们笑了, 冻僵的土地也笑了, 到处沸腾着生命的欢跃.Children laughing, farmers cheering, even the once - froze...
他靠每周领取的作为病残养老金的直接转账救济支票过日子。He lived on an invalidity pension which came as a weekly giro.用直接转账支付to pay by giro只要该银行属于直接转账系统，就不会额外收取费用。There will be no further costs as long as the bank is part of the giro network....
I have long hypothesized a connection between these factors.我一直以来就认为这些因素之间存在着某种关联。I hypothesized that all the things were his gimmick.我猜测所有事情都是他的骗局.The creative ideas that can be hypothesized from this discovery are endl...
雇主和雇员之间出现了信任危机。There is a credibility gap developing between employers and employees.雇主以种族或国籍为由歧视员工是非法的。Discrimination by employers on the grounds of race and nationality was illegal.雇主在雇用新职员时可能会变得过于谨慎。Employers may beco...
我们这一系列的药草茶不含防腐剂、色素以及人工调味品。Our range of herbal teas contain no preservatives, colourings or artificial flavourings.玻璃瓶中盛满了被食用色素染过色的水。Glass bottles are filled with water tinted with food colourings.加了几滴绿色的食物色素。A few drops ...