By the time he was 15, Scott had gigged with a handful of well-known small bands.到15岁的时候，斯科特已经与几支闻名遐迩的小乐队同台演出过。Jimmy must have been gigged by the captain who saw him.吉米肯定是被看见他的那个上尉打了小报告.We gigged for catfish off the pier...
His legs were curled beneath him in a foetal position.他的腿蜷缩在身下，就像胎儿的姿势一样。She lay curled up in a foetal position .她像胎儿一样蜷曲地躺着。Some foetal malformations cannot be diagnosed until late in pregnancy.有些胎儿的畸形部位得等到妊娠后期才能诊断出来。...
She seemed invigorated, full of life and energy.她似乎精神焕发，充满生机与活力。The cold water invigorated him.冷水让他打起了精神。A few whiffs of the raw , strong scent of phlox invigorated her.福禄考花的缕缕新鲜、浓重的香味使她充满活力....
...one of the country's most munificent artistic benefactors.这个国家最慷慨的艺术资助人之一She exhorts me to accept that new position, although that position reward is not munificent.她力劝我接受那个新职位, 虽然那职位报酬并不优厚....a munificent donati...
Hermia was looking at him and wondering at his strange inconstancy.赫米亚望着他,对他莫名其妙的反复无常感到很惊奇.Hermia: Oh ! Dad! Please, he is really a perfect guy.喔, 爸爸! 请答应吧, 他真的是个完美的人.Hermia : I'm sorry , Dad! I can't be his wi...
" Here striven to pray; here, borne a hundred thousand agonies! "他曾在这里 尽心 尽意地祈祷; 他曾在这里忍受过成千上万种折磨!He endured agonies of loneliness and misery.他忍受着寂寞和贫穷的折磨.He endured excruciating agonies before he finally expired.在最终离世前他经...
可以说1932年是该实验室最有收获的一年。Arguably, 1932 was the year of greatest achievement at the Laboratories.1932年，波士顿一名平信徒致函大主教威廉·奥康奈尔，声援库格林神父。In 1932, one Boston layman wrote to Archbishop William O'Connell in support of Father C...