特迪用自己的粗手指头捋了一下浓密蓬乱的头发。Teddy ran thick fingers through his unruly thatch of hair.他四肢修长、眼睛乌黑发亮,留着一头蓬乱浓密的黑色卷发。He was long-limbed and dark-eyed, with a mop of tight, dark curls.我赶到时睡眼惺忪,头发蓬乱。I arrived bleary-eyed and rumpled...
我应该指出,这些估算仅包括医院的费用。I should point out that these estimates cover just the hospital expenditures.他们会认真分析那个问题,指出其症结所在。They will take that problem apart and analyze it in great detail.该委员会明确指出住房不足是威胁村民生活的根本问题。The commission...
她应听众的要求又加演了一首肖邦的圆舞曲。She played a Chopin waltz as an encore.她演奏肖邦的乐曲使宾客们感到愉快.Her playing of Chopin delighted the guests.钢琴家演奏了一曲肖邦的作品.The pianist played a piece by Chopin....
The war against drug peddling is all about cash.禁毒斗争归根到底是钱的问题。He worked as a door-to-door salesman peddling cloths and brushes.他的工作是上门推销抹布和刷子。He is the one who's peddling the drugs unlawfully.他就是那个非法贩卖毒品的人....
自杀未遂的人比自杀成功的多四倍至十倍.Four to 10 times as many people attempt suicide as those who actually succeed.他们昨天出席了法庭,否定了对于谋杀未遂的指控.They appeared at court yesterday to deny charges of the attempted murder.警察以谋杀未遂的罪名逮捕他.Police were s...