This point needs further elaboration.这一论点有待进一步发挥.The decoration has reached an extravagant degree of elaboration.那装潢已精致到了奢华的地步.Hence, the issue of hybridity is felicitous rationale for the elaboration of Kureishi's ...
那个男人浓密的髭须完全遮住了他的上唇。The man's heavy moustache hid his upper lip completely.她摸着他那浓密的淡棕色胸毛。She touched the thick mat of sandy hair on his chest.他四肢修长、眼睛乌黑发亮，留着一头蓬乱浓密的黑色卷发。He was long-limbed and dark-eyed, with a mop of...
有些人指控税务稽查员使用了流氓手段。Some people accuse the tax inspectors of bully-boy tactics.还有其他形式的民众骚乱，最出名的是足球流氓行为。There are other forms of civil disorder — most notably, football hooliganism.一群群醉醺醺的小流氓砸碎商店的橱窗，还投掷石块。Groups of drunken ...
Many of the clothes come from the world's top fashion houses.这些服装中有很多出自世界顶级时装设计公司。He sees himself going right to the top of the tree.他预见自己在同行中将无人可及。I pried the top off a can of chilli.我揭开一罐辣椒的盖子。...