“不要为那个感到沮丧，”他一边说，一边抚弄着本乌黑的卷发。"Don't let that get you down," he said ruffling Ben's dark curls.他坐在那儿沉思,轻轻地抚弄着桌布.He sat there ruminating and picking at the tablecloth.她抚弄她的珠宝.She fondled her jewels....
Recheck clearance again after tightening locknut . Readjust clearance as necessary.拧紧防松螺母后,再一次检查间隙,视需要重新调节间隙.Recheck clearance on all valves again after locknut is tightened.防松螺母拧紧后,再对所有气门的间隙重新检查一次.Tighten valve adjustin...
Isn't it about time that you pulled your finger out?现在到了你该赶紧动起来的时候了吧？He claims to have his finger on the pulse of the industry.他声称该对行业了如指掌。He explored the wound with his finger, trying to establish its extent.他用手指摸了...
仅仅50毫克的咖啡因就能产生药理效果。As little as 50mg of caffeine can produce pharmacological effects.凭经验估计，一杯过滤咖啡约含80毫克咖啡因。As a rule of thumb, a cup of filter coffee contains about 80mg of caffeine.每次服用大约60毫克，每天最多4次，或遵医嘱。Take approximat...
A second click of the Format - Undo button would reverse the italicize operation.再输入更多的文本,按下格式撤销键,结果仅仅是段落的缩进撤销了.In this book, we italicize stand out from the normal program text.本书中, 注释排成斜体以区别于一般程序文本....