This might be interpreted as a de facto recognition of the republic's independence.可以认为这实际上承认了该共和国的独立。Though his kingship was challenged, he continued to rule de facto.虽然他做国王的身分为人诟病, 但他仍大权在握.It was not a statutory c...
肉贩建议先把肉整个儿煮熟，然后再将肥肉切去。Butchers recommend cooking meat with the fat and trimming it away later.肉贩用盘秤称肉.The butcher weighed the meat on the scales.就拿肉贩来说吧, 光卖肉给你他是不会满足的.Butchers, for instance, are not content merely to sel...
Each nation has its own peculiarities when it comes to doing business.谈到做生意，各国都有其独特之处。He used to mimic speech peculiarities of another.他过去总是模仿别人讲话的特点.Each nation can have its own peculiarities when it comes to doing busi...
Emphasize backswing with your arms and stay smooth and symmetrical.强调双臂后摆,保持流畅和协调.You should learn to use short and quick strokes with little backswing.你应该学会用小的引拍动作,用短促的爆发力击球.Near the top of backswing his club strikes a ...
The day after Christmas is generally a busy one for retailers...圣诞节后的那一天零售商一般都比较忙。Leading retailers have also begun to change hands or strike emergency refinancing deals.主要零售企业也开始出现经营权易手的情况,还有一些正在达成紧急融资协议.Retailers were ...