This might be interpreted as a de facto recognition of the republic's independence.可以认为这实际上承认了该共和国的独立。Though his kingship was challenged, he continued to rule de facto.虽然他做国王的身分为人诟病, 但他仍大权在握.It was not a statutory c...
人们正奔向地下防空洞。People were making for the air-raid shelters below ground.为防御可能发生的空袭，该城市正在建防空洞。The city's bomb shelters were being prepared for possible air raids.他们在防空洞中避难。They took refuge in a bomb shelter....
Immigrant tales have always been popular themes in fiction...移民故事一直是小说中常见的主题。Mortality among immigrant groups was higher than average.移民群体的死亡率高于平均水平。One recent Fuling immigrant is 40 - year - old Zheng Xiaoyun.40 岁 的郑晓云(...
Price differences are used as a proxy for differences in quality.一分钱一分货。Those not attending the meeting may vote by proxy.那些未出席会议的可以请他人代为投票。PowerNetConfig in Win 2000 system changes hostname, IP, Gateway, Subnet Mask and...
Smallness is the antithesis of largeness.小是大的对立面.The might have repercussions of unimaginable largeness.那力量的后果大得难以想象.A ordinary and largeness mother.一普通和大之的母亲....
彭德古德把旅行拖车里的沙子铲了出来。Pendergood had shovelled the sand out of the caravan.开走之前，再检查一下拖车的挂钩。Before driving away, re-check the trailer coupling.拖着一辆载有小船的拖车的小汽车a car towing a trailer with a boat on it...
Mr. Smith gradually garnered a national reputation as a financial expert.史密斯先生逐渐赢得全国金融专家的声誉.His priceless collection of Chinese art and artefacts was garnered over three decades.他那批价值连城的中国艺术品和手工艺品是花了30多年才收集起来的。When the p...