This might be interpreted as a de facto recognition of the republic's independence.可以认为这实际上承认了该共和国的独立。Though his kingship was challenged, he continued to rule de facto.虽然他做国王的身分为人诟病, 但他仍大权在握.It was not a statutory c...
Braving the biting wind, she went out to beg from door to door.她不顾寒风刺骨, 出去挨门乞讨.He begged from door to door.他沿门讨饭.They went from door to door to advise the residents on how to store their vegetables.他们走门串户去指导居民如何贮藏蔬菜....
霍尔德曼后来因执行了一些命令而遭贬黜.Haldman was later disgraced for orders he carried out.苏轼多次遭到贬黜.Su shi was demoted from his position many times.那个不诚实的大臣被公开贬黜了.The dishonest minister was publicly disgraced....
He was given a blood transfusion.他接受了输血。The project badly needs a transfusion of cash.这个项目急需追加现金投资。She soon came to her senses after a blood transfusion.输血后不久她就苏醒了....
You can lock up a person physically, but you cannot imprison his heart.人的身体可以被囚禁, 人的心却不可以.Kidnapping crime includes two concrete composing items : racketeered offense and illegal imprison offense.绑架罪包含了两个具体构成要件,即敲诈勒索罪和非法...
They longed to escape from the rat race and move to the countryside.他们渴望能够摆脱无情的竞争,搬到乡下去.Paul got caught up in the rat race and was never at home.保罗被卷入激烈的竞争中,都没在家呆过.I had to get out of the rat race and take a look at the ...