夜里听雨打栈铃也是断肠声息.The bells heard in night rain made a heart - rending sound.小桥流水边, 只剩断肠人在望断天涯路.Bridges water side, leaving only a broken - hearted song in monopoly Wandering Road.我听到你的声音,断肠崖在线.I hear you voice on the line....
所选产品类别的报价承索即寄。Price quotes on selected product categories will be sent on request.这一情报被归为绝密类别。This information has been classified top secret.这些类别划分得不太明确。These categories are not well defined....
Store the peppercorns in an airtight container and grind the pepper as you need it.将胡椒粒储存在密封容器中，在需要的时候磨成粉。Combine the stock, whole onion and peppercorns in a pan and bring to a simmer.将高汤、一整头洋葱和胡椒粒一起放在平底锅里，开小火炖。Tea. Bisc...
大多数讽刺的模仿诗文只能算上是文学上的揶揄.Most parodies are little more than literary teases.他的诗文满是文学典故.His pages are crowded with literary allusions.这里面汇集了中国古诗文的翻译精品.It is a collection of the most exquisite rendering of ancient Chinese ver...