实际上，他将服3个5年徒刑，合并执行。He will actually be serving three concurrent five-year sentences.把英镑与欧洲其他货币合并会引发许多难题。Integrating the pound with other European currencies could cause difficulties.成功合并两家银行需要坚决快速地着手解决费用问题。Successfully m...
Li Bai was a Tang poet of superb talent.李白是唐代一位才气横溢的诗人.Li Bai was a great genius.李白是个伟大的天才.Li Bai and Du Fu figure most prominently in the history of Chinese poetry.李白和杜甫在中国的诗史上居于出类拔萃的地位....
to make progress取得进步As conceit makes one lag behind, so modesty helps one make progress.骄傲使人落后, 谦虚使人进步.You can make progress only if you are modest.惟虚心乃能进步....
But at more than 400 pages, plus 60 more of dense footnotes, the book is too whimsical interjects.然而, 这本400多页的正文再加上60多页密集的脚注的书实在太冗长,即使书中间或出现的有趣的插曲也无法弥补....
He suggested we get together for a drink sometime. I said I'd like that, and we left it there.他建议我们找个时间出来喝一杯。我说好，然后我们就换了个话题。I'm not such a misery now! I gave up drink a few years back and that has changed thing...
参观酒窖前，游客们先观看了有声的视频介绍。Visitors are shown an audio-visual presen-tation before touring the cellars.一到达埃尔金，一日游的游客就参观了一些当地的风景名胜。Once at Elgin day-trippers visit a number of local sights.他不会说英语，参观过程中一言未发。He spoke no English a...