All the ferries carry bicycles free or for a nominal charge.所有的渡船都免费或以极低的收费运载自行车。Ferries are a lifeline to the far-flung corners of Scotland.渡船是苏格兰边远地区的生命线。Ferries are very powerful and manoeuvrable compared to cargo shi...
Storms swept the country, closing roads, buffeting ferries and killing as many as 30 people.暴风雨席卷全国，使道路无法通行，渡船受袭，多达30人遇难。Ferries are very powerful and manoeuvrable compared to cargo ships.与货船相比，渡船马力大而且易操纵。All the ferries...
Brodie cuffed him on the side of the head.布罗迪拍了一下他的头。Brodie put out his tongue at her.布罗迪朝她做了个鬼脸.An unidentified man did a brodie last night.一名姓名不详的男子昨晚跳河自杀....
Medieval alchemists attempted to transmute base metals into gold.中世纪的炼丹术士企图把贱金属炼成金.We can transmute water power into electrical power.我们能将水力变成电力.One of the supreme quests of alchemy is to transmute lead into gold.炼金术的终极目...
听到沙哑的录音，我立刻知道那是沃尔特·惠特曼。Listening to the scratchy recording, I recognized Walt Whitman immediately.与在录音棚里录音相比，她更喜欢现场表演。She'smuch happier performing live than in a recording studio.激光唱片极大地提高了录音的音质。Compact discs have b...
You need not descant upon my shortcomings.你不必絮说我的缺点.I recognize my own shortcomings...我承认自己的缺点。Marriages usually break down as a result of the shortcomings of both partners...婚姻常因为配偶双方的缺点而破裂。One should not gloss over one...