All the ferries carry bicycles free or for a nominal charge.所有的渡船都免费或以极低的收费运载自行车。Ferries are a lifeline to the far-flung corners of Scotland.渡船是苏格兰边远地区的生命线。Ferries are very powerful and manoeuvrable compared to cargo shi...
Storms swept the country, closing roads, buffeting ferries and killing as many as 30 people.暴风雨席卷全国，使道路无法通行，渡船受袭，多达30人遇难。Ferries are very powerful and manoeuvrable compared to cargo ships.与货船相比，渡船马力大而且易操纵。All the ferries...
The active ingredient in some of the mouthwashes was simply detergent.某些漱口剂中的有效成分只不过是洗涤剂而已。Speed is the essential ingredient of all athletics.速度是所有田径运动项目的关键要素。Coconut is a basic ingredient for many curries.椰子是多种咖喱菜的基本成分。...
Gunmen intercepted him on his way to the airport.持枪歹徒在他去机场的路上截击了他。Dodd intercepted a ball intended for Smith.多德拦截了给史密斯的球。Reporters intercepted him as he tried to leave the hotel.他正要离开旅馆，记者们把他拦截住了。...
I am merely citing his reaction as typical of British industry.我仅以他为例来说明英国工业界的典型反应。Stan Reilly is not really one of your typical Brighton Boys.斯坦·赖利其实并不是那种典型的布赖顿男孩。The guy in charge was the typical smalltown tyrant.管事者专横...
输纸机是传统单张纸胶印机不可充足的部件.PVC Card - Business card printing Machine is an indispensable sheet - fed offset presses.秘书处会以邮寄方式将单张送交申请团体.The leaflets will be sent to the requesting organisation by post.分割机: 把卷筒纸切割为单张的机器.Sheeter :...
他们要是看重这些数据，就让他们出钱买。If they value these data, let them pay for them.个性鲜明是英国人固有的、也是他们看重的特点。Individuality is a valued and inherent part of the British character.与此同时，公众对建筑师并不看重。The public, meanwhile, hold architects in low ...
他们对预防和初级护理极为重视。They put a high premium on prevention and primary care.在他声名鼎盛之时，他的每句话都受到重视。At the height of his fame, his every word was valued.技术上的革新可能意味着曾经被重视的技术现在已变得多余。Changes in technology may mean that once-valued sk...