The URL for the Lonely Planet travel centre is http://www.lonelyplanet.com.“孤独星球旅游中心”的网址是http://www.lonelyplanet.com。How had this com-promising picture come into the possession of the press?这张令人难堪的照片是怎么落到媒体手中的?At the com...
COM groupwares include ActiveX controlware, ActiveX documents and auto - code groupware.COM组件使用ActiveX控件 、 ActiveX文档和自动代码组件.How had this com-promising picture come into the possession of the press?这张令人难堪的照片是怎么落到媒体手中的?I c...
The chemical companies had amalgamated into a vast conglomerate...那些化学品公司已经合并成一个庞大的企业集团。The firm has amalgamated with an American company...该公司和一家美国公司合并了。The electric and magnetic fields have been amalgamated into electr...
The beautiful island of Cyprus is a magical place to get married.美丽的塞浦路斯岛是缔结良缘的美妙之地。The story is a magical mix of fantasy and reality.这个故事是幻想与现实的奇妙结合。Her words had a magical effect on us.她的话对我们有一种魔力般的作用。...
稿子几经删改才定下来.The draft was revised several times before it was finalized.拙劣的译本将原作删改得支离破碎.Bad translation mutilates the original work.删改应该先做.Deletions should be effected first....
When the waggon had passed on, Gabriel withdrew from his point of espial.当马车继续前进的时候, 加布里埃尔也离开了他窥探的地点.You will have a bit espial to see how the temperature change.稍加观察就可以看出温度是怎样变化的....
水平面有时也称为横断(切)面.The horizontal plane sometimes is referred to as the transverse plane.长虹般的大桥,直插云霄,横断了长江.The bridge like rainbow penetrating into the clouds has transected the River.结论三维重建对腰椎间盘突出症有重要的诊断价值,可提供平片和横断位不易得到的解剖学...