以前是有条不紊的屋子现在摆满了从妇德堂搬来的麻将牌桌和餐桌.The once harmonious room was cluttered with the mahjong and dining talbes.连赌钱, 他都预备下麻将牌, 比押宝就透着文雅了许多.Even for gambling , he had prepared mahjong sets, so much more refined than common bettin...
我们以公道的价格出售各种化妆品.We sell a wide range of cosmetics at a very reasonable price.和解的条件似乎是公道的.The terms of settlement seem just.学生无法报复评分不公道的老师.Students have no way of getting back at a teacher who marks their work unfairly....
一棵棵高大橡树的枝条随风摇摆。The wind was bouncing the branches of the big oak trees.珍妮用她自己种的柳树的枝条编篮子。Jenny weaves baskets from willow she grows herself.他砍了一根结实的枝条用来拄着走路.He cut a stout stick to help him walk....
A childish idea like that can be amusedly tolerated.像那样幼稚的想法可以一笑置之.Although it is very cold, don't cower back. Smile amusedly and cheer.虽然非常寒冷, 但是请不要退缩, 开心的笑一下,加油.Mr. D returned amusedly to the China and go home by ...
冻土带的生命循环将受到怎样的影响 呢 ?How will the lifecydes of the tundra be affected?一项关于永冻土带融化的新的发现可能不久以后会改变全球的气候.New understanding of permafrost melt could soon alter global - climate models.这是出现在亚北极区冻土带夜幕中的北极光.The Aurora Borealis as ...
其他还有珀塞尔 、 瓦格纳 、 威尔地 、 普契尼和理查德·斯特劳斯.Among others are Purcell, Wagner, Verdi, Puccini, and Richard Strauss.他尤其喜欢布拉姆, 威尔地和贝多芬的音乐. 他也很喜欢听流行音乐.He especially liked music by Brahms, Verdi and Beethoven. He also liked popular mu...
In her first major English - speaking role, Zhang a Geisha'( 2005 ) .章子怡在《艺 伎 回忆录》中,首次用英语演出角色.Defendant Zhang has surrenders the plot, may legally the mitigated punishment.被告张某有自首情节, 依法可减轻处罚.The exquisiteness and li...
The subject seems to dance with balletic grace.受试者似乎跳着芭蕾舞般优雅的舞蹈。And accoutrements of rhythmic gymnastics - the hoop, the swirling ribbon - divert from the balletic grace of the athletes.艺术体操用的铁环和像漩涡一样的飘带在芭蕾舞一般优雅的运动员手中换来换...