一场更为艰巨的战斗正等待着总统。A much bigger battle is ahead for the president.罗马尼亚经济的复兴将是一项长期而艰巨的工作。Revitalising the Romanian economy will be a long haul.电脑简化了教聋人阅读这一艰巨的工作。The computer has simplified the difficult task of teaching rea...
他将刀插入鞘中，绑在小腿上。He sheathed the knife and strapped it to his shin.马刀在刀鞘里咔嗒作响，骑手催马向前。Sabres rasped from scabbards and the horsemen spurred forward.匕首牢牢地卡在银质刀鞘中。The dagger stuck tightly in the silver scabbard....
I'm very squeamish and when I see needles I run a mile.我神经非常脆弱，见到针头就会逃之夭夭。Her mother counted the stitches on her knitting needles.她母亲数了数编织针上的针数。The needles that indicate your height are at the top right-hand corner....
Jiao Zhi , which is called Annam in Song Dynasty.安南,即古交趾,宋朝时始称安南.Annam: So how are you explained to Chinese people?安南: 那么你怎么向中国人民交代 呢 ?The War between Qing Dynasty and Annam occurred in the periods of Qianlong.“安南之役”是清乾隆...
Watson has a wonderful voice, with thrillingly clear top notes.沃森的嗓音美妙，高音嘹亮动听。Francis Watson was far from being merely a furniture expert.弗朗西斯·沃森远远不止是个家具行家。Watson had made a thorough hash of it.沃森把这事儿弄得一团糟。...