它批评主要承包商在其最初估价中犯了严重的错误。It criticises the main contractor for seriously erring in its original estimates.至少有一个估价把总数定在了700万美元。At least one estimate puts the total tab at $7 million.这种金属以前的估价是目前价格的两到三倍。The metal had been va...
新的发现物加深了我们对巨猿的认识.The new finds have deepened our knowledge of giant ape.然而, 这些发现物只是颌骨的部位和一些零散的牙齿.However, those finds were limited to jaw parts and loose teeth.珍藏物,(贵重的)发现物被发现或找到的一批有价值的东西; 地财.A collection of valuable ite...
Allow about 75ml (3fl oz) per six servings.每6份酌加约75毫升(3液盎司)。A meal composed of three servings - usually appetizer , entree, and dessert.一般包括开胃菜(如田园沙拉) 、 主菜和甜点.Quantities will vary according to how many servings of soup y...
He is one of the most hawkish members of the new cabinet.他是新内阁中鹰派色彩最浓的成员之一。Antiwar groups fear Barack Obama may create hawkish Cabinet.反战团体担心巴拉克·奥巴马可以创建强硬派内阁.This hawkish talk did not impress his audience, who reacted wi...
The horse answered to the slightest pull on the rein.只要缰绳轻轻一拉,马就作出反应.Her parents had kept her on a tight rein with their narrow and inflexible views.她的父母观念狭隘而僵化，对她管束很严。Mary spoiled both her children, then tried too late ...
His business skill complements her flair for design.他的经营技巧和她的设计才能相辅相成.The isoseismal maps are valuable complements to the instrumental records.等震线图是仪器记录有价值的补充资料.His faults are accepted as the necessary complements to his...