Well, so much for the producers. But what of the con-sumers?好吧，关于生产商就讲这么多，那关于消费者呢？"You're talking to yourself." — "Well, what of it?"“你在自言自语。”“对啊，不行吗？”Injun Joe was believed to have killed five citizens of the villa...
What the eye does not see, the heart does not grieve over.眼不见, 心不烦.The fox mourns over the death of the hare, and so animals grieve for their kind.兔死狐悲, 物伤其类.I didn't have any time to grieve...我没有时间伤心。I shall not gr...
He drove down a dirt road squashing frogs.他在一条肮脏泥泞的大道上开车碾扁了许多青蛙.You're squashing my leg with that suitcase of yours.你那只手提箱要把我的腿给压坏了.Hundreds of commuters are squashing into the train.数百位通勤者拥进了火车....
染色质DNA在细胞分裂之前必须复制.The DNA of chromatin must replicate before cell division.异染色质大部分是由短而重复的多核苷酸序列所组成的.Heterochromatin has shown to be composed largely of short repeated polynucleotide sequences.那些表现 “ 正常的 ” 浓缩格式的部分叫做常染色质.T...
"What time were you planning lunch?"—"Half past twelve, if that's convenient."“你打算什么时候吃午饭？”“如果方便的话，12点半。”We cannot make this minority a convenient excuse to turn our backs.我们不能拿少数这几个人作为一种方便的借口而对此置之不理。You can also ta...
"Such lovely clothes. I'd no idea Milan was so wonderful," she raved.“这些时装太漂亮了。我没想到米兰是如此的精彩，”她赞不绝口。"It's been a lovely day," she said, dismissing the episode.“这是开心的一天，”她说，将那事抛到了脑后。She's got a lovely way wi...
He was constantly regaled with tales of woe.别人老是给他讲些倒霉事儿来逗他开心。The mother regaled the boys with sea stories.妈妈讲的航海故事使孩子们很高兴.I was regaled with the scaly tips of the drumsticks of the fowls.给我吃的全是带着鳞皮的鸡爪子.He regaled us wit...