士兵接受徒手格斗训练。The soldiers were trained in unarmed combat .他把格斗转移到公共竞技场.He translated the fight to the public arena.该竞技场为四周封闭式结构,可以举行斗剑 、 格斗 、 斗兽及其他竞赛项目.The amphitheater was a sealed off round structure . Swordplay, wrestin...
He prefers light fictions to serious novels.比起严肃小说来,他更为喜欢轻松的小说.Fourthly , this paper discusses the anaphase fictions by Liu Heng.主要讨论刘恒后期(九十年代)小说.Jin Yong's swordsman fictions are highly impelling and excellent lie ...
His hopes faded.他的希望破灭了。His hopes for the future are often divorced from reality.他对未来所寄予的希望往往脱离现实。Kiev hopes to cement close links with Bonn...基辅希望能加强与波恩的密切关系。His hopes evaporated.他的希望破灭了。The news chilled his hopes.这个消息使...
The ship will not be ready for a month.船1个月内还不能交付使用。I think he may be ready for a sleep soon.我想他也许很快就要睡一觉了。These chickens will soon be ready for the pot.这些鸡很快就可以[准备]下锅了....
Strengthening capacity on TB control of TB dispensaries.加强结防机构自身的业务能力建设.By strengthening the embankments they secured the village from floods.他们加固河堤让村子免受洪水之灾.This paper summaries the function and benefits of Yellow River...
Journalists may not solicit advertisements in the name of news coverage.新闻记者不得借采访名义招揽广告.After intensive news coverage, the trial engaged the whole nation.经过新闻密集的报道后, 这场审判吸引住全国的注意.The program was bitten off due a special ...
Tweed ordered a carafe of the house wine.特威德点了一瓶佐餐葡萄酒。She lifted the stopper from the carafe.她拔出玻璃酒瓶上的瓶塞.At dinner, share a half carafe of agreeable wine with an agreeable companion.晚饭时，和知己分享半壶美酒。...